EL NUEVO DISEÑO DEL SITIO INCLUYE FUNCIONES DE TRADUCCIÓN Y ACCESIBILIDAD
Con motivo del 55º aniversario de la Ley de Vivienda Justa, que se celebra este año con motivo del Mes de la Vivienda Justa, el Centro de Justicia de Vivienda Justa (FHJC) ha anunciado el lanzamiento de su nuevo diseño del sitio web hoy.
El nuevo sitio web presenta un diseño moderno y fácil de usar, funciones de accesibilidad mejoradas e integración con Google Translate. La funcionalidad mejorada facilita a los visitantes el acceso a información importante, recursos y servicios del FHJC. Se ha simplificado la función de recepción de quejas, lo que facilita a los usuarios la presentación de denuncias por discriminación en materia de vivienda. Las quejas también pueden presentarse de forma anónima.
El diseño elegante y limpio incorpora más imágenes y fotografías, proporcionando una mejor experiencia visual y facilitando a los usuarios la navegación por el sitio web y la búsqueda de la información que necesitan. Varias secciones presentan fotografías murales de defensores de los derechos civiles y amigos del FHJC, Bernard Kleina.
El rediseño también incluye una completa reestructuración y reorganización de la página web. noticias y recursos incluyendo un conjunto inicial de diez hojas informativas de nueva creación que cubren diversos aspectos de la vivienda justa, con un lenguaje sencillo y un diseño colorido y uniforme.
El rediseño ha corrido a cargo del diseñador y consultor web Jason Mazza de Imagen y tipo, que construyó el sitio original del FHJC en 2013 y estaba ansioso por trabajar en la actualización. Mazza trabajó en estrecha colaboración con el personal de la FHJC, principalmente con el Coordinador de Participación Comunitaria Craig Waletzko que elogió al diseñador: "Ha sido increíble trabajar con Jason. Su experiencia y su compromiso con nuestra misión han dado como resultado un sitio realmente hermoso que será un gran activo para nuestra organización en el futuro."
Para facilitar a los usuarios con discapacidad el acceso a los contenidos en línea, el nuevo sitio se ha diseñado desde cero para que sea compatible con lectores electrónicos y otras herramientas de accesibilidad. Para aumentar aún más la adaptabilidad del sitio, la FHJC también ha incorporado ACCESOuna herramienta de accesibilidad web basada en inteligencia artificial, que escanea y ajusta automáticamente el contenido del sitio web para cumplir las directrices WCAG 2.1. La herramienta también ofrece a los usuarios opciones para ajustar el aspecto del sitio, como el tamaño de la fuente y el contraste de colores, según sus necesidades o preferencias individuales. La herramienta también ofrece a los usuarios opciones para ajustar la apariencia del sitio, como el tamaño de la fuente y el contraste de colores, en función de sus necesidades y/o preferencias individuales. AccessiBe presta gratuitamente este servicio a la FHJC a través de su programa de asociación sin ánimo de lucro.
"Creemos que luchar por los derechos civiles en materia de vivienda significa garantizar que todas las personas con discapacidad tengan el mismo acceso a la información y los recursos", declaró el Director Ejecutivo y Consejero General de la FHJC. Elizabeth Grossman. "Al añadir una variedad de servicios de accesibilidad a nuestro nuevo sitio web, estamos dando un paso crucial hacia la creación de una plataforma en línea más inclusiva y accesible".
La integración de Google Translate en el sitio web permite a los visitantes traducir el contenido del sitio al español y al chino, las lenguas no inglesas más habladas en el área de servicio de la FHJC. Además de la traducción asistida por IA, el módulo permite la postedición por traductores humanos para una mayor precisión.
"Nuestro nuevo sitio web está pensado para servir a nuestra comunidad, y entendemos que no todos los visitantes hablan inglés como primera lengua", dijo Waletzko. "Con la integración de Google Translate y sus funciones de postedición, ahora podemos ofrecer una experiencia más inclusiva, facilitando a los visitantes el acceso a nuestro contenido en su idioma preferido."
Grossman señaló que las nuevas características eran especialmente importantes para una organización dedicada a eliminar la discriminación en materia de vivienda. "La discapacidad es una característica protegida por las leyes de vivienda justa y, aunque el hecho de no dominar el inglés no está protegido en sí mismo, a menudo se utiliza como sustituto de otras formas de discriminación. Esperamos que este rediseño no sólo ayude a las personas que no hablan inglés y a las personas con discapacidad a acceder a nuestros contenidos, sino que también demuestre nuestro compromiso general con la equidad y la justicia para todos."
Se anima al público a visitar el nuevo sitio en www.fairhousingjustice.org. Como la FHJC sigue supervisando y mejorando las funciones de traducción y accesibilidad del sitio, se ruega a quienes tengan problemas con el sitio que envíen sus preocupaciones por correo electrónico a cwaletzko@fairhousingjustice.org.
La misión del FHJC, organización de derechos civiles sin ánimo de lucro, es eliminar la discriminación en materia de vivienda, promover políticas y programas que fomenten comunidades abiertas, accesibles e integradoras, y reforzar la aplicación de la legislación sobre vivienda justa en la región de Nueva York.