为聋哑居民提供ASL口译员、辅助工具和服务
ǞǞǞ 公平住房正义中心 (FHJC)今天宣布，已与以下公司达成和解协议 纽约凤凰之家公司 的联邦诉讼中的最终被告。 纽约东区 (EDNY) 该案指控位于纽约的四家戒毒和戒酒疗养院的经营者存在残疾歧视。
该诉讼最初于2021年4月提起，指控被告拒绝提供美国手语（ASL）翻译服务，拒绝聋人和听力障碍者进入其住宅康复设施，违反了《公平住房法》、《康复法》、《平价医疗法》、《纽约州人权法》和《纽约市人权法》。
该案是由一个 FHJC调查 在这项调查中，测试人员假扮成寻求住院康复计划的聋人亲属。这项调查是对住院治疗中心进行系统性公平住房测试的一项前沿创新。
最终和解由 埃里克-维塔利亚诺法官阁下 2023年7月13日。与被告分别达成和解 Arms Acres, Inc. 和 自由管理集团股份有限公司, 并与被告 Odyssey House, Inc. 之前已达到。
Phoenix Houses已同意支付$40,000美元的赔偿金，并同意包括以下在内的广泛禁令救济：
- 同意不以聋人和/或听力障碍者为由拒绝接纳未来住户，不拒绝提供辅助服务，例如在必要时提供ASL翻译，以便有效沟通；
- 采用与聋人或重听人沟通的新政策和程序，包括为要求此类辅助服务的居民制定量身定制的沟通计划；
- 在任何使用人体模型的广告中，包括对受《反歧视法》保护的群体的描述；
- 对被告网站进行修改，突出公平住房、无障碍环境、手语翻译和反歧视法等方面的信息；
- 在录取区放置一个标志，告知公众查询任何需要的残疾便利；
- 对主要机构的工作人员进行有关聋人和听力障碍者法律问题的培训，包括与聋人文化和其他受保护阶层有关的文化能力培训，以及可能需要向聋人或听力障碍者提供的服务和援助类型；以及
- 同意保持并提供具体的记录，供FHJC审查，以记录为遵守和解条款所做的努力。
"FHJC执行董事兼总法律顾问表示："这四家机构的经营者将数不清的聋哑人排除在外，使他们无法获得戒除毒瘾和改变生活所需的重要护理。 伊丽莎白-格罗斯曼。 "虽然凤凰之家的和解为这起诉讼画上了句号，但业界应该注意到：FHJC和其他组织将继续为聋人和听力障碍者争取平等参与所有住院康复项目的权利"。
"Eisenberg & Baum, LLP律师事务所的Andrew Rozynski表示："我们对FHJC取得的巨大成就感到非常兴奋，并相信该同意令在使聋人社区更容易进入该行业方面迈出了开创性的积极一步。FHJC的代表律师是 Andrew Rozynski, Eric Baum、 和 Reyna Lubin 的律师事务所合作。 Eisenberg & Baum LLP.
可以阅读完整的和解协议 这里.
在FHJC的网站上有一份完整的翻译服务、设备和实践的清单，法律要求提供给居住在住院治疗中心、疗养院或辅助生活设施的聋人和重听人。点击 这里 以查看和下载 辅助工具和服务指南该书是与美国国家图书馆联合制作的。 全国聋人协会(NAD).
A 教育短片和两个公共服务公告 在FHJC的网站上还可以找到讨论聋人和听力障碍者在住院治疗机构中的公平住房权利的《聋人和听力障碍者在住院治疗机构中的公平住房权利》。点击 这里 来观看和了解更多。这些视频的导演和制作人是 超新星制作公司.
FHJC对本案的调查得到了以下方面的资助 企业社区合作伙伴 (ECP) 根据 消除纽约住房障碍（EBHNY）倡议.
FHJC是一个非营利性民权组织，其使命是消除住房歧视；促进政策和方案，以促进开放、无障碍和包容性的社区；并加强纽约市地区公平住房法的执行。